Seit jeher spielt der DTP-Bereich bei SAM Xlation eine wichtige Rolle. Denn die meisten unserer Kunden wünschen nicht nur die reine Übersetzung ihrer Dokumente, sondern auch die Erhaltung des Ursprungsformats in den übersetzten Sprachen.
Wir liefern Ihnen druckfertige Dokumente in einer oder
mehreren Zielsprachen.Übersetzung und DTP – beides aus einer Hand.
Formatübergreifende Übersetzungen
Dies bedeutet für Sie: Eine deutlich kürzere Bearbeitungszeit und somit auch geringere Kosten als bei einer separaten, nachträglich durchgeführten Layoutbearbeitung Ihrer Dateien sowie eine Reduzierung potenzieller Fehlerquellen, wie z. B. unsachgemäße Durchführung von Textumbrüchen, Silbentrennungen, Textkürzungen und Abkürzungen.
DTP-Programme
Microsoft Office
Illustrator
Interleaf/Quicksilver
Adobe Acrobat
CorelDRAW
Visio
InDesign
FrameMaker
QuarkXPress
Sie wünschen ein Angebot?
Bei Zusendung Ihrer Dateien – ganz gleich in welchem Format – erstellen wir Ihnen gerne ein kostenloses Angebot.
Dafür benötigen wir neben Ihren Originaldateien eine möglichst genaue Beschreibung Ihres Projekts (Zielsprache(n), Verfügbarkeit von Referenzmaterial, TMs, Terminologie etc.) und natürlich Ihre Kontaktdaten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
PER E-MAIL
E-Mail: sam@sam-xlation.de
German